屯渓老街 屯溪老街

屯渓老街（Tunxi Old Street）は、黄山屯渓区の中心、新安江の北岸にあり、横江と率水の合流点近くに位置します。川の桟橋と徽州商人の市場から発展し、明・清時代には活気ある商業街となりました。現在は全長1,200メートル以上、中心となる区間は約832メートルで、1本の主街路、3本の横丁、18本の路地が魚の骨のような形に配置されています。

この通りは、南宋・明・清様式が残る中国で最もよく保存された古商業街と評されています。白壁、黒瓦、段状の馬頭墙、彫刻された門構え、石畳を備えた徽州様式の建築が、時代を異にして300棟以上並びます。店舗は伝統的に「前店・後坊」または「前店・後宅」の形式に従うことが多く、2階建ても少なくありません。今も生きた市場のように感じられることから、「動く『Qingming Shanghe Tu（清明上河図）』」「現代の宋城」と呼ばれてきました。国家重点文物保護単位であり、中国歴史文化名街でもあります。

ここを歩くことは、建築だけでなく日々の暮らしや工芸に触れることでもあります。老舗では茶、墨、硯、地元の産品が売られ、街のあちこちに彫刻の細部が見られます。通りには多くの無形文化遺産の技と職人が息づき、小さな博物館が背景を補ってくれます。

見逃せないもの

• 石畳の主街路と18本の路地を歩きましょう
• 見上げて馬頭壁、黒瓦、彫刻された軒を鑑賞しましょう
• 老舗を巡って茶、墨、硯、工芸品を選びましょう
• 屯渓博物館と万粋楼で地元の歴史に触れましょう

訪問のヒント

主通り、横丁、小さな博物館を歩くには3～4時間を見ておいてください。石畳に備えて歩きやすい靴を履き、幅が一定でない狭い路地では時間をかけてください。中心部にあり、屯渓の他の見どころと組み合わせやすいです。