玉仏寺 玉佛禅寺

にぎやかな街の中心、安遠路に建つ仏教寺院は、1世紀以上にわたり街に静けさをもたらしてきました。玉仏寺は、安置する2体の玉仏にちなんで名付けられ、上海を代表する観光名所10選に数えられるほか、1983年に漢族の重要仏教寺院にも指定されています。

その歴史は1882年、僧のHuigenがミャンマーへの巡礼から5体の玉仏を持ち帰ったことに始まります。そのうち、坐像1体と涅槃像1体の2体が上海に残り、最初は茅葺きの小屋に、後に旧江湾駅近くの寺院に安置されました。1918年、第4代住職のKechengが安遠路で現在の伽藍の建立を開始し、完成までに10年を要しました。彼のLinji Chanの法系が、今日の寺名の由来となっています。

堂宇は、照壁から天王殿、大雄宝殿、般若堂へと中軸線に沿って並び、その上に玉仏殿があります。そこに安置される坐像の玉仏はこの寺の宝物です。臥仏殿には、ミャンマー産の1塊の翡翠から彫られた小さな像と、1990年にシンガポールから請来された大きな像があります。

見逃せないもの

• 玉仏殿の坐像玉仏（寺の宝物）
• 2体の涅槃像：小像はミャンマー産翡翠、大像は白大理石
• 経典と観音の三十二応化身を刻んだ石彫
• 山門前の高さ30メートルの彫刻照壁
• 寺の食堂で精進麺を一杯

訪問のヒント

地元の参拝者の多くは、境内の食堂で精進麺を一杯食べて締めくくります。精進月餅もよく知られています。照壁から玉仏殿まで中軸線に沿って進むと、堂宇を順番に見学できます。