静安寺 静安寺

静安寺は南京西路1686号、上海で最も賑やかな商業地区の一つの真ん中にあり、高いビルが、堂、塔、中庭からなる塀に囲まれた伽藍を取り囲んでいます。上海地域で最も古い仏教寺院の一つです。伝承では247年創建で、当時はHuchong Chongyuan Templeと呼ばれ、呉淞江の北岸にありました。1008年に静安の名を得ています。1216年、住職Zhongyiが崩れゆく川岸から現在地へ移し、周辺の地区はいまもその名を冠しています。

寺は幾世紀にもわたり、たびたび被害を受け、再建されてきました。最近の大規模再建は1998年に始まり、宋代の建築手法を手本としました。それは棟飾り、張り出した軒、組物、黄色と濃灰色の銅瓦の屋根、ミャンマーから運んだ構造用木材に表れています。本堂はほぞ継ぎで組み上げられ、釘を一本も使わずに支えられています。

門をくぐると、高い碑柱、鐘楼、鼓楼、脇堂、塔が四角い中庭を囲んでいます。所蔵品にはBada Shanrenの絵画、Wen Zhengmingの草書巻物、1369年に鋳造された大鐘、そして石、青銅、金銅、磁器の多くの仏像があります。古い記録は、赤烏碑、Yongquan泉、古い渡し場などを含む静安八景を挙げています。

見逃せないもの

• 1369年に鋳造された大銅鐘、現存
• Wen Zhengmingの草書巻物とBada Shanrenの絵画
• 本堂はほぞ継ぎで、釘を使わずに組まれています
• 銅瓦の屋根と宋様式の組物
• 碑から泉まで、静安八景

訪問のヒント

地下鉄2号線と7号線が静安寺駅に停車し、近くを複数のバスが通ります。早朝に到着すると、僧侶の読経が聞こえるかもしれません。ここは現役の寺院ですので、僧侶が勤行をしている堂の近くでは声をひそめてください。