Hangzhou 杭州
Hangzhou es la clásica ciudad lacustre de China: una capital poética de 2,000 años de antigüedad que rodea el lago del Oeste (西湖), con colinas de té, templos budistas y calzadas que parecen sacadas de una pintura de la dinastía Song. Venga a pasar un día tranquilo junto al lago, a probar té Longjing en las colinas y a disfrutar de algunos de los mejores guisos y platos al vapor del país; es una parada fácil, verde y muy gratificante de 2–3 días en la línea de alta velocidad de Shanghái.
Qué ver en Hangzhou
Lago del Oeste 西湖
Calzada Su 苏堤
Templo Lingyin 灵隐寺
Pagoda Leifeng 雷峰塔
Tres estanques que reflejan la luna 三潭印月
Templo de Yue Fei 岳王庙
Manantial Hupao (Manantial del Tigre Soñador) 虎跑梦泉
Museo Nacional del Té de China 中国茶叶博物馆
Nueve arroyos y dieciocho quebradas 九溪十八涧
Parque Nacional de Humedales de Xixi 西溪国家湿地公园
Calle Hefang 河坊街
Pabellón Chenghuang (Wushan) 城隍阁
Museo Nacional de la Seda de China 中国丝绸博物馆
Museo Provincial de Zhejiang 浙江省博物馆
Puente Gongchen y el Gran Canal 拱宸桥
Pagoda de las Seis Armonías 六和塔
Nueva Ciudad de Qianjiang y el Balcón de la Ciudad 城市阳台
Pueblo de agua de Wuzhen 乌镇
Pueblo de agua de Xitang 西塘
Moganshan 莫干山
Casco antiguo de Shaoxing 绍兴
Lago Qiandao (Lago de las Mil Islas) 千岛湖
Aldea del Té Longjing 龙井村
Los precios son aproximados y los horarios cambian. Los lugares sin página aún no se han comprobado.
Dónde alojarse
Lago del Oeste y Hubin 西湖·湖滨
Al salir del hotel, usted llega al paseo junto al lago, a los embarcaderos y a la mayor concentración de restaurantes y tiendas, con la línea 1 del metro en 龙翔桥.
Ideal para: Para quienes visitan por primera vez, aficionados a caminar y paseos al amanecer junto al lago
Plaza de Wulin 武林广场
El núcleo tradicional del centro, con grandes centros comerciales, el Gran Canal a un corto paseo hacia el norte y el intercambio de las líneas 1 y 2 en 凤起路, cerca.
Ideal para: Para compradores, por la comodidad del transporte y para viajeros de negocios
Calle Hefang y Wushan 河坊街·吴山
Un barrio peatonal de estilo Qing con puestos de aperitivos, casas de té y farmacias tradicionales, a cinco minutos a pie de 吴山广场 y cerca de 杭州站 (城站).
Ideal para: Comida callejera, alojamientos económicos y ambiente de casco antiguo
Cómo llegar
Aeropuerto Internacional de Hangzhou Xiaoshan 杭州萧山国际机场
Línea 19 del metro hasta Xihu Wenhua Guangchang, luego línea 1 hasta Longxiangqiao, junto al Lago del Oeste: unos 55 min, ¥7. En taxi, 50–70 min, alrededor de ¥100.
Estación de Ferrocarril de Hangzhou Este 杭州东站
El principal nudo de alta velocidad: Shanghai Hongqiao en 45–60 min, además de Pekín, Huangshan y la mayoría de los demás servicios. Da servicio a las líneas 1, 4, 6 y 19 del metro. Es enorme: llegue 45 minutos antes y utilice la planta superior de salidas.
Estación de Ferrocarril de Hangzhou (Chengzhan) 杭州站（城站）
La antigua estación central, a unos 2 km del Lago del Oeste y en la línea 1 del metro; opera algunos trenes de alta velocidad y resulta mucho más conveniente que la del Este para los hoteles de la zona del lago.
Estación de Ferrocarril de Hangzhou Oeste 杭州西站
Inaugurada en 2022 para las líneas de alta velocidad hacia Huangshan, Hefei y Huzhou; está en las líneas 3 y 19 del metro, pero se encuentra muy al noroeste de la ciudad: compruebe qué estación indica su billete.
Moverse por la ciudad
Metro (地铁)
Para cruzar la ciudad rápido: la línea 1 cubre la orilla este del lago y las dos estaciones centrales, la línea 4 llega a Qianjiang New City y la línea 19, al aeropuerto.
Escanee el QR de «transporte» de Alipay o WeChat en los tornos; compre billetes sencillos en las máquinas (con opción en inglés) si su teléfono no está configurado. Los trenes dejan de circular alrededor de las 22:30–23:00.
Taxi / Didi
Para las noches, el equipaje, las aldeas de té en las laderas y las excursiones a templos adonde no llega el metro.
Didi en inglés dentro del miniprograma de Alipay funciona bien; los conductores rara vez hablan inglés, así que tenga la dirección en chino en la pantalla. Evite pedir un coche cerca del Lago del Oeste las tardes de fin de semana: la circunvalación se colapsa.
Bicicleta compartida
La mejor forma de recorrer el Lago del Oeste, circular por la calzada Su y llegar a las aldeas de té de 龙井.
Las bicicletas de Hellobike (哈啰), Meituan y Qingju se desbloquean con Alipay/WeChat; aparque solo en las zonas señalizadas o podría recibir una multa. Las carreteras alrededor del lago son montañosas en el lado oeste.
Autobús urbano
Rutas panorámicas a 灵隐寺, 龙井村 y 九溪 a las que no llega el metro.
Las líneas turísticas «Y» recorren el lago en circuito; pague con el QR de transporte, la tarjeta de transporte o el importe exacto. Los autobuses se llenan rápido los fines de semana soleados.
Barco
Cruzar el Lago del Oeste hasta el islote 三潭印月, o tomar el autobús acuático del Gran Canal hacia 拱宸桥.
Compre los billetes del lago en los embarcaderos oficiales de 湖滨 o 花港; los barcos de remo manual (摇橹船) cuestan más, pero llegan a rincones más tranquilos: acuerde antes el precio y la duración.
Conviene saber
- Alipay acepta tarjetas Visa, Mastercard, JCB, Discover y Diners. Los pagos inferiores a ¥200 no tienen comisión de servicio de Alipay; los pagos de ¥200 o más tienen una comisión del 3%. Verifique su pasaporte en la app para aumentar los límites. Fuente
- Una eSIM de viaje o su SIM de origen en itinerancia (roaming) accede a Google, WhatsApp e Instagram sin VPN; una SIM china o el wifi del hotel, no. Mantenga activa su SIM de origen para recibir códigos por SMS. Fuente
- Visite el Lago del Oeste al amanecer. La calzada Su (苏堤) y la calzada Bai (白堤) están vacías y brumosas de 6–8am, y los fines de semana, a las 10am, están hasta arriba de gente: en bicicleta se avanza mucho más rápido que entre la multitud.
- El templo Lingyin (灵隐寺) requiere dos entradas: primero la del área escénica del pico Feilai y después otra entrada aparte para el templo en su interior. Compre ambas en la taquilla, vaya temprano y tome el autobús Y1/7, ya que el metro no llega.
- Todo se paga con el teléfono. Vincule una Visa/Mastercard extranjera a Alipay o WeChat Pay antes de llegar; muchos puestos, templos y máquinas de billetes ya no aceptan bien el efectivo.
- Para comprar té Longjing: evite a los vendedores ambulantes que ofrecen «degustación gratis» en el camino a 龙井村 y compre en casas de labranza de 梅家坞 o en una tienda de té estatal. Las hojas auténticas previas a Qingming (明前) superan con creces los ¥1,000 por 500g; cualquier cosa a ¥100 no es ese té.
- Reserve asientos de tren de alta velocidad en la app 12306 o en Trip.com con unos días de antelación, sobre todo los viernes por la tarde y en festivos. Su pasaporte es su billete: use en la puerta el carril atendido por personal, ya que los pasaportes extranjeros a menudo no son leídos por el escáner automático.
- No se espera propina en ningún sitio; solo aparece un cargo por servicio en los restaurantes de los mejores hoteles. Las colas en los restaurantes tienen su hora punta de 11:30 a 13:00 y de 17:30 a 19:00; vaya a las 11:00 o después de las 13:30.
Qué comer en Hangzhou
西湖醋鱼
xīhú cù yú
Pescado al vinagre del Lago del Oeste · Carpa herbívora entera escalfada y luego glaseada con salsa de vinagre agridulce; el plato estrella de 楼外楼. Pida que tenga menos espinas.
东坡肉
dōngpō ròu
Panceta estofada Dongpo · Cubo de panceta estofado durante horas en vino de Shaoxing y soja hasta deshacerse; lleva el nombre del poeta Su Dongpo.
龙井虾仁
lóngjǐng xiārén
Gambas al té Longjing · Gambas de río salteadas con hojas frescas de té Longjing y un poco de licor de té; delicadas y con un leve amargor.
叫花鸡
jiàohuā jī
Pollo del mendigo · Pollo entero envuelto en hojas de loto y arcilla, horneado y partido en la mesa; pídalo con antelación, lleva tiempo.
片儿川
piàn er chuān
Fideos Pian'erchuan · La sopa de fideos de cada día en Hangzhou, con lonchas de cerdo, brotes de bambú y verduras encurtidas; barata, sabrosa y en todas partes.
干炸响铃
gān zhà xiǎng líng
Rollitos crujientes de piel de tofu · Piel fina de tofu enrollada y frita hasta que «suene» al morderla; mójelos en salsa agridulce. Totalmente vegetariano.
葱包桧
cōng bāo guì
Rollito de plancha con cebolleta · Tentempié callejero: cebolleta y una tira de masa frita prensadas en una crepe y pinceladas con salsa dulce de judía.
定胜糕
dìngshèng gāo
Pastel de arroz Dingsheng · Pastel rosado al vapor de harina de arroz con pasta de judía roja; se dice que se entregaba a los ejércitos Song cuando partían a la guerra.
Clima por estación
| Meses | Día | Noche | |
|---|---|---|---|
| Mar–may | 20 °C | 11 °C | Clima suave y paisaje verde, recogida de té a principios de abril, pero con lloviznas frecuentes y cielos grises; lleve una chaqueta impermeable ligera. |
| Jun–ago | 33 °C | 25 °C | Calor pegajoso y, a menudo, 38°C+; las lluvias de ciruela de mediados de junio a mediados de julio traen aguaceros intensos. Visite al amanecer y después de las 5pm. |
| Sep–nov | 24 °C | 15 °C | La mejor época: tardes despejadas, secas y frescas, y la dulce floración del osmanto en octubre; reserve el hotel con antelación para la semana del Día Nacional. |
| Dic–feb | 9 °C | 2 °C | Frío húmedo y crudo que se cuela en interiores; los hoteles tienen calefacción, pero muchas atracciones son al aire libre. La nieve sobre las calzadas es rara, aunque espectacular. |
Promedios habituales, no es una previsión.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor época para visitar Hangzhou?
Finales de marzo–mayo (temporada de té, flores, templado) y septiembre–noviembre (fresco, osmanto en octubre)
¿Qué lugares de Hangzhou conviene reservar antes?
Templo Lingyin, Pagoda Leifeng, Templo de Yue Fei, Manantial Hupao (Manantial del Tigre Soñador), Parque Nacional de Humedales de Xixi, Museo Nacional de la Seda de China, Museo Provincial de Zhejiang, Pagoda de las Seis Armonías, Pueblo de agua de Wuzhen, Moganshan, Casco antiguo de Shaoxing, Lago Qiandao (Lago de las Mil Islas).
¿Qué aeropuertos tiene Hangzhou?
Aeropuerto Internacional de Hangzhou Xiaoshan (HGH).
Una guía de Hangzhou hecha a tu medida.
Crear mi guía