Ханчжоу 杭州

Западное озеро и Хубинь 西湖·湖滨

Вы выходите из отеля прямо на набережную у озера, к лодочным причалам и самому большому скоплению ресторанов и магазинов; линия метро 1 — у 龙翔桥.

Подходит для: Тем, кто приехал впервые, любителям пеших прогулок и рассветных прогулок у озера

Площадь Улинь 武林广场

Традиционный центр города с большими торговыми центрами; Великий канал — в нескольких минутах пешком на север, а пересадка на линии 1/2 — рядом, у 凤起路.

Подходит для: Любителям шопинга, тем, кому важен транспорт, деловым путешественникам

Улица Хэфан и Ушань 河坊街·吴山

Пешеходный квартал в стиле эпохи Цин с лотками закусок, чайными и традиционными аптеками; пять минут пешком от 吴山广场 и близко к 杭州站 (城站).

Подходит для: Уличная еда, недорогое жильё, атмосфера старого города

Международный аэропорт Ханчжоу Сяошань 杭州萧山国际机场

Линия метро 19 до Xihu Wenhua Guangchang, затем линия 1 до Longxiangqiao у Западного озера: около 55 мин, ¥7. На такси 50–70 мин, около ¥100.

Восточный вокзал Ханчжоу 杭州东站

Главный скоростной узел: до Шанхай-Хунцяо 45–60 мин, а также до Пекина, Хуаншаня и большинства других направлений. Обслуживается линиями метро 1, 4, 6 и 19. Он огромный — приезжайте за 45 минут и пользуйтесь верхним уровнем отправления.

Вокзал Ханчжоу (Chengzhan) 杭州站（城站）

Старый центральный вокзал, примерно в 2 км от Западного озера на линии метро 1; принимает некоторые скоростные поезда и гораздо удобнее Восточного для отелей у озера.

Западный вокзал Ханчжоу 杭州西站

Открыт в 2022 году для скоростных линий в сторону Хуаншаня, Хэфэя и Хучжоу; на линиях метро 3 и 19, но находится далеко на северо-западе города — проверьте, какой вокзал указан в вашем билете.

Метро (地铁)

Быстро через город: линия 1 — к восточному берегу озера и обоим центральным вокзалам, линия 4 — в Новый город Цяньцзян, линия 19 — в аэропорт.

Сканируйте QR-код «транспорт» в Alipay или WeChat на турникетах; если телефон не настроен, покупайте разовые билеты в автоматах (есть английский). Поезда заканчивают работу около 22:30–23:00.

Такси / Didi

Вечерами, с багажом, поездки в чайные деревни на склонах холмов и к храмам, куда не доходит метро.

Didi на английском внутри мини-приложения Alipay работает хорошо; водители редко говорят по-английски, поэтому держите китайский адрес на экране. Не пытайтесь ловить машину у Западного озера в выходные после обеда — кольцевая дорога стоит.

Велобайк

Лучший способ объехать Западное озеро, проехать по дамбе Су и добраться до чайных деревень 龙井.

Велосипеды Hellobike (哈啰), Meituan и Qingju открываются через Alipay/WeChat; паркуйтесь только в обозначенных зонах, иначе возможен штраф. Дороги вокруг озера на западной стороне холмистые.

Городской автобус

Живописные маршруты к 灵隐寺, 龙井村 и 九溪, куда не ходит метро.

Туристические линии «Y» кольцом идут вокруг озера; оплата по транспортному QR, транспортной картой или точной суммой. В солнечные выходные автобусы быстро заполняются.

Лодка

Переправа через Западное озеро к островку 三潭印月 или речной трамвай по Великому каналу в сторону 拱宸桥.

Покупайте билеты по озеру на официальных причалах 湖滨 или 花港; лодки на вёслах (摇橹船) стоят дороже, но заплывают в более тихие уголки — сначала договоритесь о цене и продолжительности.