杭州 杭州
杭州は中国を代表する湖の街です。西湖を中心に広がる2,000年の歴史を持つ詩的な都で、茶畑の丘、仏教寺院、蘇堤などの堤防が、宋時代の絵画から抜け出したような風景をつくっています。湖畔でゆっくり過ごす一日、丘陵地での龍井茶、そして中国有数の煮込み料理や蒸し料理を楽しみに訪れてください。上海から高速鉄道で気軽に行ける、緑豊かで大きな魅力にあふれる2〜3日の立ち寄り先です。
杭州の見どころ
西湖 西湖
蘇堤 苏堤
霊隠寺 灵隐寺
雷峰塔 雷峰塔
三潭印月 三潭印月
岳王廟 岳王庙
虎跑泉（虎跑夢泉） 虎跑梦泉
中国茶葉博物館 中国茶叶博物馆
九渓十八澗 九溪十八涧
西溪国家湿地公園 西溪国家湿地公园
河坊街 河坊街
城隍閣（呉山） 城隍阁
中国シルク博物館 中国丝绸博物馆
浙江省博物館 浙江省博物馆
拱宸橋と大運河 拱宸桥
六和塔 六和塔
銭江新城とシティ・バルコニー 城市阳台
烏鎮水郷 乌镇
西塘水郷 西塘
莫干山 莫干山
紹興古城 绍兴
千島湖（Qiandao Lake） 千岛湖
龍井茶村 龙井村
料金は目安で、営業時間は変わることがあります。詳細ページのない見どころは、まだ確認していません。
泊まるエリア
西湖＆湖浜 西湖·湖滨
ホテルを出るとすぐ湖畔の遊歩道、船着き場、そして最も多くのレストランやショップが集まるエリアがあります。地下鉄1号線は龙翔桥です。
おすすめ: 初めての方、散策好きな方、夜明けの西湖散歩に
武林広場 武林广场
伝統的な都心部で、大型モールがあり、少し北へ歩くと大運河、近くには地下鉄1号線・2号線の乗換駅凤起路があります。
おすすめ: 買い物好きな方、交通の便を重視する方、ビジネス旅行者に
河坊街＆呉山 河坊街·吴山
清代風の歩行者エリアで、軽食屋台、茶館、伝統的な薬局が並びます。吴山广场から徒歩5分、杭州站 (城站)にも近いです。
おすすめ: 屋台グルメ、安宿、旧市街の雰囲気
アクセス
杭州蕭山国際空港 杭州萧山国际机场
地下鉄19号線でXihu Wenhua Guangchangへ、その後1号線で西湖そばのLongxiangqiaoへ。約55分、¥7です。タクシーは50～70分、約¥100です。
杭州東駅 杭州东站
主要な高速鉄道の拠点です。上海虹橋まで45～60分で、北京、黄山、その他ほとんどの列車も利用できます。地下鉄1、4、6、19号線が乗り入れています。駅構内は非常に広いので、45分早めに到着し、上層の出発フロアをご利用ください。
杭州駅（城站） 杭州站（城站）
古い中央駅で、西湖から約2km、地下鉄1号線沿いにあります。一部の高速列車も発着し、西湖周辺のホテルには東駅よりずっと便利です。
杭州西駅 杭州西站
2022年に開業した、黄山、合肥、湖州方面の高速鉄道用の駅です。地下鉄3号線と19号線が乗り入れていますが、市の北西のはるか外れにあるため、切符に記載された駅名をよく確認してください。
市内の移動
メトロ（地铁）
市内を素早く移動するなら、1号線は西湖の東岸と2つの中央駅、4号線は銭江新城、19号線は空港に便利です。
改札ではAlipayまたはWeChatの「交通」QRコードをスキャンしてください。スマートフォンの設定が済んでいない場合は、券売機で片道切符を購入できます（英語表示あり）。列車は22:30～23:00頃に運転を終了します。
タクシー／Didi
夜間や荷物があるとき、山あいの茶村、地下鉄が通っていない寺院へのお出かけに便利です。
Alipayミニアプリ内の英語版Didiは便利です。運転手はほとんど英語を話さないため、中国語の住所を画面に表示しておいてください。週末の午後に西湖周辺で拾うのは避けましょう。環状道路が渋滞します。
シェアサイクル
西湖を一周し、蘇堤を走り、龙井の茶村へ行くのに最適な方法です。
Hellobike (哈啰)、Meituan、Qingjuの自転車はAlipay/WeChatで解錠できます。駐輪は指定エリアのみにしてください。違反すると罰金が科される場合があります。湖周辺の道路は西側が坂道です。
市内バス
地下鉄が通っていない灵隐寺、龙井村、九溪への景色のよいルートです。
観光用「Y」ラインは湖を周回します。交通QRコード、交通系カード、またはお釣りのいらない現金で支払えます。晴れた週末はバスがすぐに満員になります。
船
西湖を渡って三潭印月の小島へ、または大運河の水上バスで拱宸桥方面へ。
西湖の切符は公式の湖滨または花港の船着き場で購入してください。手漕ぎ船（摇橹船）は割高ですが、より静かな場所へ行けます。料金と所要時間を先に確認しましょう。
知っておきたいこと
- AlipayではVisa、Mastercard、JCB、Discover、Dinersのカードが使えます。¥200未満の支払いにはAlipayのサービス料はかかりませんが、¥200以上の支払いには3%の手数料がかかります。アプリでパスポートを認証すると利用上限を引き上げられます。 出典
- 旅行用eSIMまたは自国のSIMをローミングで使えば、VPNなしでGoogle、WhatsApp、Instagramにアクセスできます。中国のSIMやホテルのWi-Fiではアクセスできません。SMS認証コードを受け取れるよう、自国のSIMは有効にしておいてください。 出典
- 西湖は夜明けに行きましょう。苏堤と白堤は6～8時なら人影も少なく霧が漂いますが、週末は10時までに人でいっぱいになります。自転車なら人混みよりずっと速く移動できます。
- 霊隠寺（灵隐寺）は2種類の切符が必要です。まず飛来峰景区の入場券、次に寺内で別途の拝観券を購入します。どちらも入口で買い、早めに出かけ、地下鉄が通っていないためY1/7番バスを利用してください。
- 支払いはほとんどスマートフォンです。到着前に海外発行のVisa/MastercardをAlipayまたはWeChat Payに紐付けてください。多くの屋台、寺院、券売機では現金での支払いがスムーズにできなくなりつつあります。
- Longjing茶を買うなら、龙井村へ向かう道で「無料試飲」を勧める客引きは避け、梅家坞の農家や国営茶店で購入してください。本物の明前茶は500gで¥1,000をはるかに超えます。¥100のものはそのお茶ではありません。
- 高速鉄道の席は数日前に12306アプリかTrip.comで予約してください。特に金曜の夜と祝日は必要です。パスポートが切符代わりになります。改札では有人レーンを使ってください。外国パスポートは自動改札機で読み取れないことが多いからです。
- チップはどこでも不要です。サービス料が付くのは高級ホテルのレストランだけです。レストランの行列は11:30〜13:00と17:30〜19:00がピークなので、11:00か13:30以降に行くとよいでしょう。
杭州で食べたいもの
西湖醋鱼
xīhú cù yú
西湖酢魚 · 草魚を一匹丸ごと下茹でし、甘酸っぱい酢あんを絡めた料理です。楼外楼の看板料理で、骨を少なくしてもらうよう頼んでください。
东坡肉
dōngpō ròu
東坡肉 · 豚バラ肉の角切りを紹興酒と醤油で何時間も煮込み、崩れるほど柔らかくしたものです。詩人・蘇東坡にちなむ名です。
龙井虾仁
lóngjǐng xiārén
龍井茶エビ · 川エビを新鮮な龍井茶の葉と少量の茶汁で炒めた料理です。繊細でほのかに苦みがあります。
叫花鸡
jiàohuā jī
乞食鶏 · 鶏を丸ごと蓮の葉と粘土で包み、焼いて食卓で割って開きます。時間がかかるので事前に注文してください。
片儿川
piàn er chuān
片儿川（Pian'erchuan）麺 · 杭州の日常的な麺スープで、豚肉の薄切り、筍、漬け青菜入りです。安くて旨味があり、どこでも食べられます。
干炸响铃
gān zhà xiǎng líng
湯葉の揚げ巻き · 薄い湯葉を巻いて揚げ、かじると「リン」と鳴るほどパリッとさせたものです。甘酢だれにつけてどうぞ。完全菜食です。
葱包桧
cōng bāo guì
葱包桧（ネギ包み焼き） · 屋台軽食です。クレープ状の生地に小口切りの葱と揚げパンを平らに挟み、甜麺醤を塗ったものです。
定胜糕
dìngshèng gāo
定勝糕 · 小豆餡入りのピンクの蒸し米粉糕で、戦地へ向かう宋の軍に贈られたと言われます。
季節ごとの天気
| 月 | 日中 | 夜 | |
|---|---|---|---|
| 3〜5月 | 20 °C | 11 °C | 温暖で緑豊かで、4月上旬には茶摘みが行われます。ただし小雨が多く空はどんよりしがちなので、軽い雨具をお持ちください。 |
| 6〜8月 | 33 °C | 25 °C | 暑く蒸し暑く、しばしば38°C以上になります。6月中旬～7月中旬の梅雨には激しい雨が降るため、観光は夜明けと17時以降にしましょう。 |
| 9〜11月 | 24 °C | 15 °C | 最もおすすめの時期です。晴れて乾燥し、夕方は涼しく、10月には甘い香りのキンモクセイが咲きます。国慶節週間はホテルを早めに予約してください。 |
| 12〜2月 | 9 °C | 2 °C | 湿った厳しい寒さが室内まで染み込みます。ホテルには暖房がありますが、多くの観光地は屋外です。堤防の雪は珍しいものの、とても美しい景色です。 |
平年の平均で、予報ではありません。
よくある質問
杭州を訪れるベストシーズンは？
3月下旬〜5月（茶摘みシーズン、花、穏やかな気候）と9〜11月（爽やかで、10月は金木犀）
杭州で事前予約が必要な見どころは？
霊隠寺, 雷峰塔, 岳王廟, 虎跑泉（虎跑夢泉）, 西溪国家湿地公園, 中国シルク博物館, 浙江省博物館, 六和塔, 烏鎮水郷, 莫干山, 紹興古城, 千島湖（Qiandao Lake）.
杭州の空港は？
杭州蕭山国際空港 (HGH).
杭州の旅を、あなた専用のガイドで。
ガイドを作る