上海城隍廟 上海城隍庙

城隍廟（Chenghuangmiao）は、黄浦区の方浜中路（Fangbang Middle Road）にあり、豫園のすぐ南の旧市街に位置します。上海で最もよく知られた道教寺院の一つで、長江沿いの三大名刹に数えられ、600年以上の歴史があります。三国時代にこの地で造営が始まり、明の永楽帝の治世に城隍廟となりました。道教では城隍神が街そのものを守るとされ、上海の城隍神は秦裕伯（Qin Yubo）です。元末明初の地元の人物で、明の朱元璋（Zhu Yuanzhang）が死後、この地を見守るように命じたと伝わります。

1535年に建てられた牌楼と1865年に造られた舞台が現存し、寺では曲芸などの伝統芸能も上演されています。諸殿には城隍神とその家族、六十干支の神々、関帝、文昌帝君、観音菩薩などが祀られています。本堂には霍光将軍の坐像が安置され、明代の地方官の法廷のような配置の城隍殿には、赤い顔の城隍神の木像が祀られています。彫刻入りの照壁や、多くの人の手に撫でられてつるつるになった石獅子にも、それぞれ物語があります。

見逃せないもの

• 1535年の山門と「海岸線を守る」の扁額です。
• 明代の地方官の法廷のような配置の城隍殿です。
• 幸運を願う参拝者に撫でられ、つるつるになった石獅子です。
• 欲張りを戒める照壁の彫刻です。
• 国家無形文化遺産として受け継がれる道教音楽です。

訪問のヒント

寺は豫園観光エリアにあり、豫園やにぎやかな軽食の通りに近いです。地下鉄10号線の豫園駅から徒歩約12分です。食事だけを目的に訪れる人も多いので、寺内では静かな時間を確保しましょう。