豫園 豫园

豫園は黄浦区、上海旧市街の北東にあり、南西すぐのところに豫園商城と城隍廟があります。江南古典庭園で、全国重点文物保護単位および4A級景区であり、多くの旅行者にとって中国の南方名園の中でも最も行きやすい庭園です。

上海出身で四川布政使を務めたPan Yunduanは、父のPan Enに穏やかな老後を楽しんでもらいたいと、1559年に自宅脇の菜園で造園を始めました。その名は平安と満足を表しています。明の造園家Zhang Nanyangが庭園を設計し、建築にも携わりました。20年以上の歳月を経て、面積は70 mu余りに達しました。長く南東一の名園と称され、現在は約30 mu、築460年余りです。

内部では、殿舎、楼閣、亭、回廊が、築山、池、小川、古木を望み、建造物は全部で40余りあります。庭園は戦乱や商人団体間での分割を経てきました。1956年に始まった修復により1961年に再開し、1986年にはChen Congzhouが東部の修復を指揮しました。

見逃せないもの

• 大仮山、江南で最も古く最大の黄石の築山
• 玉玲瓏石、江南三名石の一つ
• 点春堂、1853年の小刀会蜂起の本部
• 三穂堂、庭園内で最初の主要建造物
• 壁の五匹の龍、1950年代に追加

訪問のヒント

地下鉄10号線で豫園駅へ行き、福佑路を東へ約600メートル歩いてください。入口は湖心亭近くの九曲橋のそばにあります。所要時間は約2時間で、隣接する城隍廟とバザールを合わせて訪れるのがおすすめです。